tag:blogger.com,1999:blog-14964879006145371222012-02-16T15:21:28.758+03:30لوتكا 2گيلكي شعرpatukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.comBlogger121100tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-58814015667235429062010-10-31T01:04:00.000+03:302010-10-31T01:04:46.546+03:30امبست<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;"><span dir="ltr"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> آرش گیلانی پور وستی</span></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span dir="ltr"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <strong><span style="font-size: x-large;"> </span></strong></span></span></span><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;">شبنده<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>روز<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>راشی<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ور</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>رافا !</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <strong><span style="font-size: x-large;"> </span></strong></span><strong><span style="font-size: x-large;">نیشتاوم<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>دِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>گیله وا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جه<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>خوررم<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>گب .</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هسا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>کلاچ </span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تترج </span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-large;"><strong><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>زرخ</strong><span><span dir="rtl"></span>ˇ</span><strong> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>خنده یا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ایشکنه .</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تش<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>دَره<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></strong></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><strong><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>می<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>دیلا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>پور .</span></strong></span></div><div style="text-align: left;"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-5881401566723542906?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-37504737189069172862010-10-07T21:33:00.000+03:302010-10-07T21:33:17.290+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>وارش</strong><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span dir="rtl"></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">ˇ</span></span><strong> </strong><strong> جير</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> تي اويري پاماله سر </strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> اورگانم مي گيلكي زوان</strong><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span dir="rtl"></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">ˇ</span></span><strong> امره</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> ((دوواره آسمان</strong><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span dir="rtl"></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">ˇ </span></span><strong> ديل پورا بؤ ))</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> فاندر</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> </strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> خودايم مي امره اورگانه</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> وارش</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> وارش</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong> وارش</strong></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> اوير : ناپيدا / پاماله :ردپا / اورگادن : آواز سر دادن /زوان : زبان / فاندر : نگاه كن</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><br /></div><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr"><span style="font-family: Calibri;">vareshe jir / ti aviri pamale sar / ourganam mi gilaki zavane amre </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr"><span style="font-family: Calibri;"> doovare asemane dil pora bou / fandar </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"><span style="font-family: Calibri;"> khodayam mi amre ourgane / varesh varesh varesh </span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" dir="rtl" style="direction: rtl; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;"></div></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-3750473718906917286?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-58539545815988463882010-10-01T22:12:00.001+03:302010-10-06T10:31:01.269+03:30ایبار دِ تاسیان<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نئسائی </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نئسائی کی بیدنی .</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>هی زمات نئسائی .</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نئسائی کی بیدنی می کولˇ ناجه یا</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>می موران بزه غورصه یا </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>می گیلˇ مردومˇ ول بیگیفته دیلا</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نئسایی کی هسا وارش تومامَ بوستندره .</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b> .....</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>هی زمات نیدینی</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نیدینی مالا سفره یا </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b> کی هَتو سفید ˇ ماهی رافایی وستی گرده </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نیدینی اجنبی بجَ ،</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>کی هسا می توم بجارˇ اویستیه </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نیدینی </b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نیدینی کی می زَوان و می زمین </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>ایپچه ایپچه اویرا بوستندره.</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>هسا ....</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>هسا می خانه پرچین </b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>ترسˇ جه پرکستندره .</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>نئسائی و نیدینی ....!</b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b> رشت / شریر ما ۱۵۸۳</b></span></div><div dir="rtl"><b><span style="font-family: Arial;"> دی ماه 1388</span></b></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><b>------------------------------------------------------------------------------</b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><b></b></span></div><span style="font-size: x-small;"><b></b></span><br /><div dir="rtl"><span style="font-size: small;"><b>کول : کند / موران بزه : زنگ زده /ناجه: آرزوـ رویا / ول : آتش / مالا : ماهیگیر/ رافایی : انتظاری /</b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: small;"><b> بج : برنج / توم بجار : خزانه شالیزار / اویستی : هوو / اویر : گم / پرکستنده : می لرزد</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><b><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-size: small;">توشکه : می دیل پور بو ، واگویه جه . بیدم هه قدیمی شعر تومام می گبانا خو درونی دره . </span></span></b></div><div dir="rtl"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-5853954581598846388?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-61437093391651099272010-09-22T21:57:00.007+03:302010-09-23T17:31:22.209+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">اوسه كونم پيله آسمانˇ وَستي</span> </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">اورگانم خودا وستي </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">مي ديلˇ زالاش بيگفته گوم گومه يا .</span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">گورشَ بؤسته </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">مي هَه جوخوفته روجا .</span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">فَرانِه !</span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">فَرانِه مي تامتولˇ سو سو يا</span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">سيا وا</span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">زرخˇ وا </span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">.......</span></span><br /><br /><span style="font-family: Arial;"> --------------------------------------------------------------------------------</span><br /><br /><span style="font-family: Arial;"> <b> اورگادن: آواز سر دادن / زالاش : تشنگی زیاد / گوم گومه : نجوا / گورش: سوختگی شدید / روجا : ستاره</b></span><br /><span style="font-family: Arial;"><b>جوخوفته : خوابیده - قایم شده</b></span><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><b><span style="font-size: small;"> /فرانئن : وادار کردن کسی به پیشروی / تامتول : سکوت / وا : باد / زرخ : تلخ</span> </b></span><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: left;">ouse konam pile asemane vasti</div><div style="text-align: left;">ourganam khouda vasti</div><div style="text-align: left;">.mi dile zalash bavarde gom gomeya</div><div style="text-align: left;">goursha bouste</div><div style="text-align: left;">.mi ha jokhofte roja</div><div style="text-align: left;">farane </div><div style="text-align: left;">farane mi tamtole su suya</div><div style="text-align: left;">siya va</div><div style="text-align: left;">zarkhe va</div><div style="text-align: left;">....</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-6143709339165109927?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-87146804227491015702010-09-07T21:40:00.002+04:302010-09-07T21:43:30.856+04:30اول روز<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span style="font-size: x-large;">خوفته مي ديل سر</span><br /><span style="font-size: x-large;">خوشك بئوسته اَرسو</span><br /><span style="font-size: x-large;">نيشته مي چومان ور</span><br /><span style="font-size: x-large;">جه خاطر بوشؤ خنده</span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span><br /><span style="font-size: x-large;">سنگين بؤسته مي دسسان </span><br /><span style="font-size: x-large;">جه </span><br /><span style="font-size: x-large;">نوارسته</span><br /><span style="font-size: x-large;">وارش .</span><br /><span style="font-size: x-large;"> </span> 1584 كورچ ما اول روز</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-8714680422749101570?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-24405061391498709172010-08-23T21:41:00.017+04:302010-08-26T13:34:46.073+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><b><span style="font-size: large;"></span></b> <br /> <br /><b><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: small;">مي كوجه برار هومان . ت وستي</span></b><br /><br /><b><span style="font-size: x-large;"> دوارستندره مي چومان وَر</span></b><br /><br /><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b><br /><b><span style="font-size: x-large;"> هئه كوجهِ ثانيه ان </span></b><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span><br /><b><span style="font-size: x-large;"> هئه دورشين</span></b><span style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>ˇ</b></span></span><b><span style="font-size: x-large;"> شبنده روز</span></b><br /><b></b><span style="font-size: x-large;"> </span><br /><b><span style="font-size: x-large;"> مي اويرا بئوسته پيله گپان </span></b><br /><span style="font-size: x-large;"> </span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span><br /><b><span style="font-size: x-large;"> تاسيان </span></b><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span><br /><b><span style="font-size: x-large;"> وارش </span></b><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span><br /><b><span style="font-size: x-large;"> ارسو</span></b><br /><b><span style="font-size: x-large;"> <span style="font-size: small;">1584/1/12</span> </span></b><br /><span style="font-size: small;"> ---------------------------------------------------------------------------------------------------</span><b><span style="font-size: x-large;"></span></b><br /><div align="right" style="text-align: right;"><b><span style="font-size: x-large;"> <span style="font-size: x-small;"> <span style="font-size: small;">دوارستن : عبور كردن ـ گذشتن/ دورشين : آشفته / اوير : ناپيداـ گم/ تاسيان :اندوه </span></span> </span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b>Davarestandare mi chomane var</b></span></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b> ha koje saniean </b></span></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b> ha dourshine shabande roz</b></span></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b> mi avira bouste pile gapan</b></span></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b> tasiyan</b></span></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b> varesh</b></span></div><div align="left" dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"> arsou</span></span></b></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-2440506139149870917?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-31372817345711020112010-08-12T21:19:00.005+04:302010-08-27T21:37:10.045+04:30تسك ديل<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>نيبه غورصه نوخوردن</b></span> <br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>زماتي كي</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>تي جولفˇ نيگا تان</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>پيله گوراب بئوستندره.</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>زماتي كي</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>اَئه خوشك' بئوسته روخان</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>تي اَرسو امَرَه پورا بئوستندره.</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>ايبارده گئم </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><br /><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"></span></b></span><br /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: x-large;"><b>ايچي مي ديل دَكالستندره !</b></span><br /><br /><br /><br /><b> جولف : عميق / گوراب : شن زار / اَرسو : اشك چشم / دَكالستن : كنده شدن از بدنه چيزي ( كوه ـ ديوار )</b><br /><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b> <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></b><br /><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> TASKE DIL</span></b><br /><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Neebe ghorse nokhurdan</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Zamati ki</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Ti jolfe niga taan</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Pile gorab boustandare.</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Zamati ki</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Aa khoshka bouste rokhan</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Ti arsou amra poura boustandare</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Ibarde gam </span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Ichchi mi dila dakalestandare.</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><b><br /></b></div><br /><br /><br /><b></b><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-3137281734571102011?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-56571999474794789492010-08-03T11:51:00.006+04:302010-08-08T10:13:06.987+04:30نوروزبل 1584<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span><br /><div style="color: #cc0000; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>شيمي گيلاني نو سال مووارك ببه </b></span></div><div style="color: #cc0000; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div><div style="color: #cc0000; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>تومام گيلان وستي جانِ ساقي ناجه درم .</b></span></div><div style="color: #cc0000; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">گيلك بمنيد !</span></b></span></div><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></b></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-5657199947479478949?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-59329126236819298722010-07-31T18:30:00.003+04:302010-07-31T18:32:05.721+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span style="font-size: x-large;"><b> غورصه پورا كؤده</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> ديل</b></span><span style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>ˇ</b></span><span style="font-size: x-large;"><b> پرچينَ </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> هوا اَمبَست</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> شؤرم اَمبَست</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> امي كوجه دامون اَمبست </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> هرز</b></span><span style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>ˇ</b></span><span style="font-size: x-large;"><b> واش</b></span><span style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><b>ˇ</b></span><span style="font-size: x-large;"><b> جه .</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> مرا بؤگؤ</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> دئه مي گپانَ</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b> كويا تانم جيگا دئن ؟!</b></span><br /><span style="font-size: large;"><b> </b></span><br /><span style="font-size: large;"><b> </b></span><br /><div class="cssButtonOuter"><div class="cssButtonMiddle"><div class="cssButtonInner"><a class="cssButton" href="javascript:void(0)" id="publishButton" onclick="if (this.className.indexOf("ubtn-disabled") == -1) {var e = document['postingForm'].publish;(e.length) ? e[0].click() : e.click(); if (window.event) window.event.cancelBubble = true; return false;}" target=""><br /></a></div></div></div><span style="font-size: large;"><b> <span style="font-size: small;"> 15 اسفندرما 1583</span> </b></span><br /><br /><br /> امبست : غليظ / دامون : پناهگاه جنگلي / واش : علف </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-5932912623681929872?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-8907731629754518982010-07-29T21:42:00.001+04:302010-07-29T21:42:52.675+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>هسا واخبرا بئوستم بهمن محصص </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b> نقاش و مجسمه ساز فوت بوكوده .</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>تولد : رشت 9 اسفند 1310 </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>وفات : رم 7 مرداد 1389</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.picbaran.com/files/oe7v0cibvzayz7vtzbrs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="http://www.picbaran.com/files/oe7v0cibvzayz7vtzbrs.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-size: small;">سهراب سپهري و بهمن محصص1347</span> </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://the400blows.persiangig.com/image/bahman%20mohases.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://the400blows.persiangig.com/image/bahman%20mohases.jpg" width="280" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-890773162975451898?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-27490507498544655092010-07-22T21:44:00.000+04:302010-07-22T21:44:36.645+04:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> زوالِه </span></b> <br /><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> دَواره </span></b></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"><strong> تي چومانَ </strong><strong> .</strong></span></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> كوره قوقو </span></b></div><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> چاپلا زئندره </span></b></div><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> پاپلي وستي .</span></b></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><strong> و مي خيال </strong></span></span></div><div dir="rtl"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><strong> مي خيال<span style="font-size: large;">ˇ </span></strong></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><strong>شواله ور </strong></span></span></span></div><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> نيشته </span></b></div><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> تترج </span></b></div><div dir="rtl"><b><span style="color: #cc0000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> پوچ<span style="font-size: large;">ˇ</span> آغوز .</span></b></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><strong><span style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"> <span style="font-size: small;">سينا مدبرنيا / ۱ ورفنˇ ما 1583 </span></span></span></strong></div><div dir="rtl"><strong><span style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></strong></div> زواله : بعداز ظهر گرم و داغ / دواره : مي گذرد / كوره قوقو : جغد / چاپلا :دست كوبي <div dir="rtl"> پاپلي : پروانه / شواله : آتش / تترج : پشت سر هم </div><div dir="rtl"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-2749050749854465509?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1496487900614537122.post-86520462237039562322010-07-22T18:07:00.006+04:302010-10-06T10:33:35.045+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b></b></span> <br /><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b> <span style="font-size: 180%;">واستي نيويشتن</span></b></span></div><div dir="rtl"></div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> هسا كي </b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: 180%;"><b></b></span> </div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> تي راشي نيگا </b></span></div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> </b></span></div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> پورا بئوست </b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: 180%;"><b></b></span> </div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> اوروشواره جه .</b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: 180%;"><b></b></span> </div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> هسا كي </b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: 180%;"><b></b></span> </div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> اَمي ديلˇ توم بجار وستي بود نامؤ .</b></span></div><div dir="rtl"><span style="font-size: 180%;"><b></b></span> </div><div dir="rtl"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><span style="color: #990000;"><b> </b>.........</span></span></div><div dir="rtl"></div><div dir="rtl"><span style="color: #990000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 180%;"><b> اوشنتر جنگل جه خبري نيه .</b></span></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div><div dir="rtl"><br /></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1496487900614537122-8652046223703956232?l=loutka-loutka.blogspot.com' alt='' /></div>patukhttp://www.blogger.com/profile/13510827155390632708noreply@blogger.com0